＼ やっほーうりぽんだよ ／
定期的なお願いです！！
以前もメルマガでお話ししたのですが、
私や他の人のメルマガの本文が、なんだかおかしいぞ！
AIでめちゃくちゃに書いて確認もせずに貼り付けてんじゃないのか？と思ってる方はいませんか？
それ、Googleがやらかしてるかもしれません( ；∀；)
Googleが、なんか知らんが余計な気遣いをして、
日本語で書いたメルマガを一旦英語に翻訳→そしてそれを日本語に戻す。
というミラクル行動をしてるせいで、Gmailでメルマガを受信している人は、変な日本語文章が届くことがあるそうです。
過去記事バックナンバーはこちら。
→ https://uri-enjoylife.com/backnumber/0416.html
昨日、メルマガ登録してくれた方からアンケートが届いたんだけど、
その中身を見て「え！？うそでしょ！？」ってなった( ；∀；)
この伏せ字の部分がですね、
私のメルマガ登録プレゼントでお渡ししてる、
『楽天トラベルいろいろアフィリリンク取得シート』のパスワードを
カタカナ表記したものだったんですよ…
このGmail 謎翻訳のヤバいところは、
日本語がおかしくなることだけじゃなく、
パスワードまで誤変換されてしまうところ…
私がパスワードを設定するときは、カタカナにすることはなく、
必ずアルファベットまたは数字を使いますので、
パスワードがおかしい！入れない汗
という方はGmailの設定を確認いただければと思います。
解除の仕方は、小林さんのポストがとってもわかりやすいので、
リンクにて紹介させていただきます。
→ https://x.com/mithrilweb/status/1911660694413496735
どんな綺麗な日本語も、変な日本語・パスワードに誤変換してしまうGoogleの容赦なき所業から、
私が通っているパーソナルジムのトレーナーを連想してしまった…笑
今日日曜日なので、息抜き回として聞いてください(*´艸`*)
━━━━━━━━━━━━━━━━
■ なんでも悪口に変換するトレーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━
1月くらいからパーソナルトレーニングに通ってるんですが、
回数が終わったらジムを変えようと思ってるのね。
なんでかっていうと、
トレーナーの闇が深すぎるんです笑！！
基本的に、誰かの悪口から始まり
俺がこうやって説教してやったんだぜVって終わるんだけど、
最初は過去の職場の同僚の話だけだったのに
最近は近隣店舗のご主人の悪口に発展し、
しまいにはこのジムに通ってるお客さんの悪口にまで！！
（だから多分私の悪口もどっかで言ってるんだろう怖い。）
で、ある種すごいなーって思うのがね、なんの話をしてても最終的には誰かの悪口になるのよ(;・∀・)
この間なんかね。
ジムの予約専用アプリがめちゃくちゃ使いやすくて助かってるって話をしたのよ。
これをまさかの悪口に発展させたの∑(ﾟДﾟ)
「このアプリ開発した会社、マジクソなんっすよーなんちゃらかんちゃら〜」
「で、俺が〇〇してやったんっすよ！」
(°_°)
すごくない？！
何言っても悪い話に帰結する…！！
ちょっと逆に尊敬しちゃいそうだけども、
トレーニング中にずっと人の悪口聞かされるのはちょっとしんどい(;・∀・)
回数全部終わったら、
トレーナーの負の変換力に私のポジティブが吸い取られそうなので、回数終わったら静かに退会しようと思います笑
というか、もう別のジム行ってる笑！！
こっちは予約取らないで気が向いたらふらっといけるから、めちゃくちゃ自分に合ってた！
楽しい＼(^^)／
コメントフォーム